1
00:01:00,745 --> 00:01:04,745
www.titlovi.com
2
00:01:07,745 --> 00:01:08,952
நாங்கள் விரைவில் வருவோம்.
3
00:01:08,953 --> 00:01:11,292
- அதை மிதிக்கவும்.
- சரி.
4
00:01:15,620 --> 00:01:17,208
அவ்வளவுதான். மேலே தள்ளுங்கள்.
5
00:01:17,245 --> 00:01:19,042
அம்மா, இதை எடு.
6
00:01:20,287 --> 00:01:21,587
தொகுதிகள்.
7
00:01:23,662 --> 00:01:25,500
இல்லை, அதாவது தொகுதிகள்.
8
00:01:25,537 --> 00:01:26,837
அவர்கள் அனைவரும்.
9
00:01:59,370 --> 00:02:00,875
அதைத் திறக்கவும், வேகமாக!
10
00:02:06,287 --> 00:02:07,587
யாரோ வருகிறார்கள்.
11
00:02:09,078 --> 00:02:10,792
அதை காரின் அடியில் மறைத்து விடுங்கள்.
12
00:02:24,620 --> 00:02:26,000
அபோல்ஃபாஸ்ல்!
13
00:02:26,662 --> 00:02:28,125
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
14
00:02:28,662 --> 00:02:31,292
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் தொலைந்துவிட்டேன், ஐயா.
15
00:02:31,328 --> 00:02:32,536
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
16
00:02:32,537 --> 00:02:35,958
இழந்தது, உண்மையில்?
பயப்படாதே, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
17
00:02:36,203 --> 00:02:39,500
நீ தொலைந்து போனால்,
நீங்கள் யாருக்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்புகிறீர்கள்?
18
00:02:41,078 --> 00:02:42,378
நிறுத்து!
19
00:02:45,745 --> 00:02:47,083
எழுந்திரு!
20
00:02:47,120 --> 00:02:48,244
என் பேண்ட்!
21
00:02:48,245 --> 00:02:50,500
டயரையும் பலாவையும் எடு!
22
00:02:50,537 --> 00:02:52,292
போ. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
23
00:02:53,287 --> 00:02:55,625
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விடுங்கள்!
- என்னை விடுங்கள்!
24
00:02:56,037 --> 00:02:57,542
சரி, சரி!
25
00:02:58,328 --> 00:02:59,750
ஓடிவிடு, அபோல்பாசல்!
26
00:02:59,787 --> 00:03:00,786
அவரை விடுங்கள்!
27
00:03:00,787 --> 00:03:04,708
நீ எங்கள் பின்னால் வந்தால் உன்னை கொன்று விடுவேன்.
புரிந்ததா?
28
00:03:05,203 --> 00:03:06,119
இதை எடு, கோமாளி.
29
00:03:06,120 --> 00:03:07,420
அபோல்ஃபாஸ்ல், ஓடு.
30
00:03:09,787 --> 00:03:11,087
சயீதி!
31
00:03:20,037 --> 00:03:21,583
ஓடு, ஓடு!
32
00:03:28,120 --> 00:03:29,420
இந்த வழி!
33
00:03:34,995 --> 00:03:36,295
வாருங்கள்.
34
00:04:10,870 --> 00:04:12,170
இந்த வழி.
35
00:05:12,120 --> 00:05:13,792
அங்கிருந்து வெளியேறு!
36
00:05:22,620 --> 00:05:28,620
சூரிய குழந்தைகள்
மஜித் மஜிதியால்
37
00:05:31,912 --> 00:05:35,417
OTG, USB, சார்ஜர்கள்...
38
00:05:35,828 --> 00:05:37,625
கடற்பாசி வேண்டுமா?
39
00:05:37,662 --> 00:05:40,125
- எவ்வளவு?
- 5,000. உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
40
00:05:40,162 --> 00:05:41,462
இல்லை
41
00:05:41,762 --> 00:05:44,625
கடற்பாசிகள், சாக்ஸ்...
42
00:05:45,120 --> 00:05:47,833
- நீங்கள் பார்வையிடப் போகிறீர்களா?
- ஆம்.
43
00:05:48,145 --> 00:05:50,208
நாளை நாம் அனைவரும் பூங்காவிற்கு செல்கிறோம்.
44
00:05:50,245 --> 00:05:51,750
ஆஹா, அதிர்ஷ்டசாலி!
45
00:05:51,828 --> 00:05:53,128
வருகிறாயா?
46
00:05:53,162 --> 00:05:56,125
இல்லை, நான் படிப்பில் மிகவும் பின்தங்கியிருக்கிறேன்.
47
00:05:56,162 --> 00:05:58,867
மேலும் இவை அனைத்தையும் நான் விற்க வேண்டும்.
48
00:05:59,570 --> 00:06:01,617
யார் புதிய பெண்?
49
00:06:03,412 --> 00:06:04,750
எந்த பெண்?
50
00:06:07,370 --> 00:06:08,770
என்னுடன் குழப்பமா?
51
00:06:08,953 --> 00:06:10,667
அழகான முடி கிளிப்.
52
00:06:29,912 --> 00:06:32,625
வணக்கம்,
3 சிகரெட் பாக்கெட்டுகள்.
53
00:06:35,703 --> 00:06:38,042
அந்த பெட்டிகளுக்கு எவ்வளவு?
54
00:06:38,328 --> 00:06:40,000
14,000, சகோ.
55
00:06:40,162 --> 00:06:41,462
கூல், மனிதனே.
56
00:06:43,587 --> 00:06:47,225
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
- உங்களுக்கு புரியவில்லை, அவளுக்கு ஓய்வு தேவை.
57
00:06:47,412 --> 00:06:49,500
ஐந்து நிமிடம் நான் போய்விட்டேன்.
58
00:06:50,120 --> 00:06:51,458
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
59
00:06:51,495 --> 00:06:55,792
இதை திரும்பப் பெறுங்கள், அது அவளுக்கு நோய்வாய்ப்படுகிறது.
மீண்டும் கொண்டு வராதே.
60
00:06:56,870 --> 00:06:59,208
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
61
00:06:59,245 --> 00:07:02,917
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள். கிளம்பு.
62
00:07:03,370 --> 00:07:04,833
போ!
63
00:07:04,870 --> 00:07:07,292
உங்கள் வகையை கையாள முடியாது. தொலைந்து போ!
64
00:07:07,328 --> 00:07:11,167
நீங்கள் என் மனதை நெகிழ வைக்கிறீர்கள்.
மாத்திரைகள் சரியாக கிடைத்ததா என்று தெரியவில்லை!
65
00:07:12,453 --> 00:07:15,083
பார்வையாளர்கள் வெறித்தனமானவர்கள்
நோயாளிகளை விட!
66
00:08:30,328 --> 00:08:33,083
ரேசா, இங்கே.
67
00:08:47,578 --> 00:08:49,458
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
68
00:08:55,745 --> 00:08:59,875
சத்தியம்.
நாளை. காலை.
69
00:09:00,245 --> 00:09:01,750
ஒழுங்குபடுத்தும்.
70
00:09:22,870 --> 00:09:24,542
- அலி.
- ஆம்.
71
00:09:24,578 --> 00:09:26,542
- கேஷ்மிரி இங்கே இருந்தாள்.
- எதற்கு?
72
00:09:26,578 --> 00:09:29,792
நேற்று நடந்ததைச் சொன்னேன்.
புதிய ஆர்டர் போட்டார்.
73
00:09:30,162 --> 00:09:33,042
ஒரு C200 மற்றும் இரண்டு BMW.
74
00:09:33,620 --> 00:09:37,000
- ஆர்டர் மற்றும் வைப்பு.
- சரி, உங்கள் வேலைக்குத் திரும்பு.
75
00:09:42,495 --> 00:09:43,536
அலி,
76
00:09:43,537 --> 00:09:45,500
ரஹீம் உன்னைத் தேடுகிறான்.
77
00:09:46,412 --> 00:09:47,494
அவருக்கு தெரியுமா?
78
00:09:47,495 --> 00:09:48,833
அவர் உங்களை இங்கே கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
79
00:09:48,870 --> 00:09:51,125
இதை என்னிடம் கொடுத்துவிட்டு நான் வெளியே இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்!
80
00:11:01,495 --> 00:11:03,667
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
81
00:11:04,703 --> 00:11:06,542
பைக்கில் ஏறுங்கள்.
82
00:11:27,620 --> 00:11:29,917
- நன்றி.
- என் மகிழ்ச்சி.
83
00:11:29,953 --> 00:11:31,253
உள்ளே வா.
84
00:11:33,328 --> 00:11:35,500
என்ன செய்கிறாய்?
85
00:11:35,537 --> 00:11:36,837
நகர்ந்து கொண்டே இரு!
86
00:11:38,370 --> 00:11:40,458
சீக்கிரம் அல்லது நீங்கள் பார்க்கலாம்.
87
00:11:42,578 --> 00:11:43,878
உள்ளே போ.
88
00:11:45,662 --> 00:11:47,042
இந்த வழி.
89
00:11:47,537 --> 00:11:48,837
படிக்கட்டுகளில் மேலே.
90
00:11:49,162 --> 00:11:50,462
நகர்த்தவும்.
91
00:11:56,953 --> 00:11:58,253
உள்ளே போ.
92
00:12:01,078 --> 00:12:02,417
நேராக!
93
00:12:06,370 --> 00:12:08,333
அதை நகர்த்தவும்!
94
00:12:13,912 --> 00:12:15,333
இதோ அவர் சகோ.
95
00:12:20,078 --> 00:12:21,583
என் தவறுக்கு வருந்துகிறேன் சார்.
96
00:12:23,412 --> 00:12:26,042
- நீங்கள் எப்போது அதைப் பிடித்தீர்கள்?
- நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வந்தேன்.
97
00:12:26,245 --> 00:12:27,792
அது உன்னுடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
98
00:12:27,828 --> 00:12:29,833
நேற்று உணர்ந்தேன்.
99
00:12:29,870 --> 00:12:33,958
அது என் பையன்களில் ஒருவன்.
அவன் அதன் சிறகுகளை வெட்டினான்.
100
00:12:34,328 --> 00:12:35,628
எந்த சிறுவர்கள்?
101
00:12:36,745 --> 00:12:38,417
கிடங்கு சிறுவர்கள்.
102
00:12:38,870 --> 00:12:40,833
அவர்கள் என்னுடன் வேலை செய்கிறார்கள்.
103
00:12:42,537 --> 00:12:43,958
எத்தனை?
104
00:12:44,703 --> 00:12:46,250
மூன்று, ஐயா.
105
00:12:52,412 --> 00:12:53,712
உட்காருங்கள்.
106
00:13:08,620 --> 00:13:09,920
சாப்பிடு.
107
00:13:14,120 --> 00:13:15,958
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
108
00:13:16,495 --> 00:13:18,167
அவள் நன்றாக இல்லை.
109
00:13:18,412 --> 00:13:20,875
அவள் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருப்பாள்?
110
00:13:22,037 --> 00:13:23,917
அவள் குணமடையும் வரை.
111
00:13:24,537 --> 00:13:27,083
எல்லா வகையிலும் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
112
00:13:29,662 --> 00:13:32,583
எனக்கு அவளுக்கு இடமில்லை.
113
00:13:49,787 --> 00:13:53,833
நான் உங்களுக்கு ஒரு அறை கொடுத்தால் என்ன செய்வது?
114
00:13:54,203 --> 00:13:57,333
அவளைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?
115
00:13:57,370 --> 00:13:58,670
ஆமாம் சார்.
116
00:14:05,328 --> 00:14:07,000
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
117
00:14:07,995 --> 00:14:11,667
கல்லறையின் கீழ், ஒரு புதையல் உள்ளது.
118
00:14:12,787 --> 00:14:15,250
கல்லறையில் இருந்து வழி இல்லை.
119
00:14:15,287 --> 00:14:19,458
பள்ளியின் குடிநீர் குழாய்தான் ஒரே வழி
அதன் குறுக்கே.
120
00:14:21,620 --> 00:14:25,583
நாங்கள் அதை படிப்படியாக செய்வோம்.
கிடைக்குமா?
121
00:14:25,995 --> 00:14:30,792
முதலில் நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.
122
00:14:30,828 --> 00:14:32,917
பின்னர் நீங்கள் அடித்தளத்தைக் காண்பீர்கள்.
123
00:14:32,953 --> 00:14:36,167
நீங்கள் என்னை இடுகையிடுகிறீர்கள்
அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
124
00:14:37,120 --> 00:14:38,420
நன்றாக.
125
00:14:38,495 --> 00:14:42,000
கேளுங்கள், நீங்கள் உங்கள் பையன்களுடன் பழகுகிறீர்கள்!
126
00:14:42,037 --> 00:14:45,167
உங்கள் பொறுப்பு!
நான் உன்னுடன் மட்டுமே பழகுகிறேன்.
127
00:14:45,495 --> 00:14:46,327
கிடைக்குமா?
128
00:14:46,328 --> 00:14:47,628
ஆமாம் சார்.
129
00:14:48,120 --> 00:14:50,958
மேலும் நீங்கள் லேடி பேர்டை வைத்துக்கொள்ளலாம்.
அவள் உன்னுடையவள்.
130
00:14:51,203 --> 00:14:52,958
அவளை அனுபவிக்கவும்.
131
00:14:53,370 --> 00:14:54,833
மிகவும் அருமை.
132
00:14:56,620 --> 00:14:57,920
உங்கள் அனுமதியுடன்.
133
00:15:07,162 --> 00:15:08,542
அவ்வளவுதான்!
134
00:15:08,578 --> 00:15:09,878
பொக்கிஷங்கள்!
135
00:15:11,828 --> 00:15:13,833
நிச்சயமாக, நீங்கள் முட்டாள் கழுதை.
136
00:15:13,870 --> 00:15:16,458
வாழ்நாள் ஒப்பந்தம்!
137
00:15:16,828 --> 00:15:19,292
எனக்கு ஃபாலாஃபெல் கடை வேண்டும்.
138
00:15:20,537 --> 00:15:23,500
- நான், ஒரு விளையாட்டு வலை கடை.
- கீழே வைத்திருங்கள்!
139
00:15:24,787 --> 00:15:28,417
நான், ஒரு கார் கழுவும்.
எப்போதும் சிறந்த வணிகம்.
140
00:15:28,453 --> 00:15:31,583
நிறைய பொக்கிஷங்கள் உள்ளன
என் கிராமத்தில்.
141
00:15:31,620 --> 00:15:34,333
எப்போதும் பாம்பினால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
142
00:15:34,578 --> 00:15:36,708
இவை அடித்தளத்தில் உள்ளதா?
143
00:15:37,495 --> 00:15:38,327
அதை எங்களுக்குக் காட்டு.
144
00:15:38,328 --> 00:15:40,542
பாருங்கள், நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
145
00:15:44,078 --> 00:15:48,167
என்னுடையது அல்ல. நண்பர் ஒருவர் பிஸியாக இருந்தார்
மேலும் அதை அவருக்காக விற்கச் சொன்னார்.
146
00:15:48,662 --> 00:15:50,667
இஸ்மாயிலுக்கு தெரியும்.
147
00:15:50,703 --> 00:15:52,542
- நான் என்ன விற்கிறேன்?
- ரேஸர்கள்.
148
00:15:52,578 --> 00:15:53,958
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆப்கானிஸ்தான்.
149
00:15:54,287 --> 00:15:55,587
போதும்!
150
00:15:55,703 --> 00:15:58,000
நீங்கள் அவரை என்ன அழைத்தீர்கள்? ஆப்கானா?
151
00:15:58,453 --> 00:16:00,167
நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்.
ஆப்கானியர்கள் மற்றும் ஈரானியர்கள்.
152
00:16:00,412 --> 00:16:02,542
உங்கள் வகுப்புக்குத் திரும்பு!
153
00:16:05,537 --> 00:16:06,837
இதை எடு.
154
00:16:07,370 --> 00:16:09,042
ஒருவேளை நீங்கள் மற்றவற்றை மறந்துவிட்டீர்கள்
வேறு எங்கோ.
155
00:16:09,078 --> 00:16:11,083
- சார், என்னை நம்பு...
- விடுங்கள்.
156
00:16:13,078 --> 00:16:14,875
- சஃபர்?
- ஆம்?
157
00:16:14,912 --> 00:16:17,917
- கோப்புகள் எங்கே?
- ஒரு நிமிடத்தில்.
158
00:16:24,578 --> 00:16:25,878
நிமிர்ந்து நில்!
159
00:16:28,870 --> 00:16:30,170
நீ, உன் தொப்பியைக் கழற்று!
160
00:16:32,828 --> 00:16:35,625
- நீங்கள் ஏன் சுவர் மீது குதித்தீர்கள்?
- அவர்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.
161
00:16:35,787 --> 00:16:37,583
நீ சுவர் மேல் குதி
எப்போது விரும்பத்தகாதது?
162
00:16:41,370 --> 00:16:43,292
பதிவு செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
163
00:16:44,578 --> 00:16:46,958
- நாங்கள் படிக்க விரும்புகிறோம்.
- இப்போது?
164
00:16:47,412 --> 00:16:51,458
இது வரை எங்கிருந்தாய்?
அடுத்த வருடம் திரும்பி வாருங்கள்.
165
00:16:51,703 --> 00:16:53,708
அடுத்த வருடம் மிகவும் தாமதமானது.
166
00:16:53,870 --> 00:16:58,333
நாங்கள் ஒரு பகுதி நேர வேலையைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்,
ஆனால் பதிவு செய்ததற்கான சான்று தேவை.
167
00:17:03,453 --> 00:17:06,208
படிவங்களை நிரப்பவும்
மற்றும் உங்கள் முகவரியை கீழே போடவும்.
168
00:17:06,245 --> 00:17:09,292
வேறு பள்ளி கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறேன்.
169
00:17:13,412 --> 00:17:14,452
என்ன இது?
170
00:17:14,453 --> 00:17:15,753
இங்கே பதிவு செய்ய வேண்டும்.
171
00:17:15,828 --> 00:17:17,750
பதிவு செய்வது இலவசம்.
172
00:17:18,453 --> 00:17:19,753
உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
173
00:17:20,537 --> 00:17:21,837
எடுத்துக்கோ என்றேன்.
174
00:17:23,412 --> 00:17:24,494
வெளியே.
175
00:17:24,495 --> 00:17:26,333
எல்லோரும் கிளம்புகிறார்கள். நீங்களும்.
176
00:17:27,287 --> 00:17:30,500
சஃபர், அனைவரையும் வெளியே எடு.
177
00:17:32,078 --> 00:17:34,417
- வெளியே. தயவுசெய்து இப்போதே புறப்படுங்கள்.
- விடுங்கள்!
178
00:17:35,162 --> 00:17:37,958
தயவுசெய்து, நாங்கள் என்ன தவறு செய்தோம்?
179
00:17:37,995 --> 00:17:39,667
ஒரு நொடி நிறுத்து.
180
00:17:39,703 --> 00:17:42,667
நான் உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன் ஐயா.
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
181
00:17:42,703 --> 00:17:43,827
நிறுத்து!
182
00:17:43,828 --> 00:17:45,375
வெளியேறு! வெளியே!
183
00:17:48,870 --> 00:17:51,708
மிஸ்டர் ரஃபி, உள்ளே வா.
184
00:17:52,870 --> 00:17:56,542
நாங்கள் பரிந்துரைத்த குழந்தைகளின் பட்டியலைச் சரிபார்க்கவும்
கடந்த 3 ஆண்டுகளில் இருந்து.
185
00:17:56,578 --> 00:17:58,542
- புத்திசாலித்தனமான மாணவர்கள்?
- ஆம்.
186
00:17:58,578 --> 00:17:59,958
நீங்கள் அந்த சிறுவர்களை சேர்க்கவில்லையா?
187
00:18:00,162 --> 00:18:02,833
இந்த சூழ்நிலையில் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
188
00:18:03,037 --> 00:18:07,458
2 வாரங்களுக்குப் பிறகு,
சாப்பாட்டின் விலையை உயர்த்தியுள்ளனர்.
189
00:18:08,703 --> 00:18:10,667
வணக்கம் ஐயா.
190
00:18:11,203 --> 00:18:15,167
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
இன்னும் விலையை அதிகரிக்க வேண்டும்.
191
00:18:19,828 --> 00:18:23,125
இது 2 அல்லது 3 உணவுகள் அல்ல, ஆனால் 408!
192
00:18:23,328 --> 00:18:25,292
- வெளியேறு.
- நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
193
00:18:25,912 --> 00:18:30,208
உங்கள் சிறிய அதிகரிப்பு
என்பது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை.
194
00:18:30,995 --> 00:18:34,083
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன். உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.
195
00:18:37,037 --> 00:18:40,708
நமக்குள் என்ன வித்தியாசம்?
நாம் அனைவரும் சமம் இல்லையா?
196
00:18:43,995 --> 00:18:45,833
நாங்கள் விடமாட்டோம்!
197
00:18:49,870 --> 00:18:51,375
எனக்கு தள்ளுபடி கொடுங்கள்.
198
00:18:51,412 --> 00:18:53,000
உள்ளே வா.
199
00:18:53,578 --> 00:18:57,500
நீங்கள் எப்பொழுதும் தாராளமாக இருந்தீர்கள்
இந்த பள்ளிக்கு.
200
00:19:23,870 --> 00:19:25,500
என்ன எழுதினீர்கள்?
201
00:19:25,537 --> 00:19:27,958
கூடுதலாகச் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
202
00:19:27,995 --> 00:19:30,375
நான் பெருக்கல் செய்தேன்
மற்றும் பிரிவும் கூட.
203
00:19:30,495 --> 00:19:32,167
பெரிய. தொடரவும்.
204
00:19:34,745 --> 00:19:36,333
முகமது பெஹி?
205
00:19:37,162 --> 00:19:38,462
ஆமாம் சார்.
206
00:19:38,578 --> 00:19:39,878
தந்தையின் தொழிலா?
207
00:19:40,787 --> 00:19:42,417
அவர் வரவில்லை.
208
00:19:44,412 --> 00:19:45,712
எப்போதிலிருந்து?
209
00:19:46,495 --> 00:19:48,042
நான் நினைவில் இருக்கும் வரை.
210
00:19:48,412 --> 00:19:49,712
அவர் எப்போதாவது வெளியேறினாரா?
211
00:19:50,328 --> 00:19:51,917
மூன்று அல்லது நான்கு முறை.
212
00:19:52,995 --> 00:19:56,458
அவர் ஒருமுறை மறுவாழ்வுக்குச் சென்றார்.
ஆனால் அவர் மீண்டும் தொடங்கினார்.
213
00:19:57,078 --> 00:19:58,458
நீங்கள் என்ன?
214
00:19:58,703 --> 00:20:00,458
என் தந்தை சிறையில் இருக்கிறார்.
215
00:20:03,787 --> 00:20:06,042
என்னுடையது கூட இல்லாமல் போய்விட்டது.
216
00:20:06,620 --> 00:20:08,042
உன்னுடையது என்ன?
217
00:20:08,412 --> 00:20:10,833
எனக்கு அப்பா இல்லை. அவர் இறந்துவிட்டார்.
218
00:20:15,078 --> 00:20:16,875
நான் கழிவறைக்கு செல்லலாமா?
219
00:20:18,453 --> 00:20:19,753
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
220
00:20:20,328 --> 00:20:21,667
என்னால் முடிந்த அளவு.
221
00:20:28,078 --> 00:20:31,333
- மொத்தம், 37.
- சரி. நன்றி.
222
00:22:08,203 --> 00:22:12,667
இதோ, உங்கள் சிம் கார்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் புதிய செல் உங்கள் பரிசாக.
223
00:22:12,995 --> 00:22:15,583
- இனிமேல் இதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- குளிர்.
224
00:22:15,620 --> 00:22:21,417
அமிலத்தை செலுத்தி பூட்டைத் திறக்கவும்.
225
00:22:21,453 --> 00:22:23,833
- நான் நாளை தொடங்குகிறேன்.
- நல்ல பையன்!
226
00:22:23,870 --> 00:22:26,375
ஏய் தோழர்களே! கூண்டுகளைத் திற!
227
00:22:26,412 --> 00:22:30,958
அலி அவர்களை பறக்க விடட்டும்.
228
00:22:31,912 --> 00:22:33,161
என்னையா?
229
00:22:33,162 --> 00:22:35,958
நிச்சயமாக, தொடரவும்.
230
00:22:35,995 --> 00:22:37,417
மிகவும் குளிர்.
231
00:22:47,453 --> 00:22:50,958
அவர்களுக்கு நன்றாக உணவளிக்கவும், அதனால் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
232
00:23:28,787 --> 00:23:30,833
- நான் செய்யலாமா?
- ஆம், உள்ளே வா.
233
00:23:32,745 --> 00:23:34,036
ஏன் தாமதம்?
234
00:23:34,037 --> 00:23:35,500
வாரியத்திற்கு வாருங்கள்!
235
00:23:35,537 --> 00:23:36,786
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு.
236
00:23:36,787 --> 00:23:39,500
- எனக்கு உடம்பு சரியில்லை சார்.
- நான் குழுவிடம் சொன்னேன்!
237
00:23:39,912 --> 00:23:42,917
ஒளியின் மிகப்பெரிய ஆதாரம்?
238
00:23:42,953 --> 00:23:43,786
சூரியன்.
239
00:23:43,787 --> 00:23:49,083
ஏன் பதில் சொன்னாய்? எனக்கு அது தெரியும்.
சூரியன் ஒளியின் மிகப்பெரிய ஆதாரம்.
240
00:23:50,120 --> 00:23:52,750
சரி, இப்போது இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.
241
00:23:54,745 --> 00:23:58,167
நமது சூழலில் உள்ள பொருட்கள்...
242
00:23:58,787 --> 00:24:01,125
எத்தனை வெவ்வேறு மாநிலங்கள்
பொருட்கள் உள்ளனவா?
243
00:24:05,537 --> 00:24:06,837
ஏழு மாநிலங்கள்.
244
00:24:07,620 --> 00:24:09,417
ஏழு மாநிலங்கள்? அவர்களுக்கு பெயரிடவா?
245
00:24:09,703 --> 00:24:11,625
ஹெராயின், புல், கிராக்...
246
00:24:13,245 --> 00:24:14,545
வாயை மூடு!
247
00:24:15,620 --> 00:24:18,000
உங்கள் அம்மாவிடம் கேளுங்கள்
உனக்கு ஒரு தூபக் குச்சியை எரிக்க!
248
00:24:18,328 --> 00:24:20,417
அமைதியான. உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு.
249
00:24:21,162 --> 00:24:24,500
வகுப்பின் போது கழிப்பறை இல்லை.
250
00:24:24,537 --> 00:24:28,750
எனவே ஒளியின் முக்கிய ஆதாரம்
சூரியனாக இருப்பது
251
00:24:28,787 --> 00:24:31,750
பொருட்கள் எத்தனை நிலைகள் உள்ளன?
252
00:24:32,203 --> 00:24:34,042
- மூன்று மாநிலங்கள்.
- அவர்களுக்கு பெயரிடுங்கள்.
253
00:24:34,078 --> 00:24:35,500
திட, திரவ, வாயு.
254
00:24:35,537 --> 00:24:37,250
திட, திரவ, வாயு.
255
00:24:37,412 --> 00:24:39,333
இது மிருகக்காட்சிசாலையல்ல!
256
00:24:41,078 --> 00:24:43,042
இப்போது என்ன?
257
00:24:43,120 --> 00:24:44,583
சண்டை ஏற்பட்டது.
258
00:24:45,620 --> 00:24:47,375
வெளியே! வெளியே!
259
00:24:53,953 --> 00:24:56,375
தலை நிமிர்ந்து இரு!
260
00:25:01,495 --> 00:25:02,795
என்ன இது?
261
00:25:04,162 --> 00:25:06,500
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் என் அம்மாவை அவமதித்தார்.
262
00:25:08,078 --> 00:25:09,792
நீங்கள் அவர்களை எப்படி அடித்தீர்கள்?
263
00:25:11,620 --> 00:25:13,625
மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்!
264
00:25:14,870 --> 00:25:17,292
நீங்கள் எப்படி மூவருடன் சண்டையிட்டீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்
அதே நேரத்தில்?
265
00:25:17,537 --> 00:25:23,083
நான் என் தலையில் இரண்டு அடித்தேன்
மற்றும் நான் கத்தியால் ஒருவரை பயமுறுத்தினேன்.
266
00:25:26,703 --> 00:25:28,003
எழுந்திரு.
267
00:25:28,745 --> 00:25:29,869
என்னை மன்னியுங்கள்.
268
00:25:29,870 --> 00:25:31,542
எழுந்து நிற்கச் சொன்னேன்.
269
00:25:31,870 --> 00:25:33,161
என்னை மன்னியுங்கள்.
270
00:25:33,162 --> 00:25:34,462
எழுந்து நில்லுங்கள்.
271
00:25:35,412 --> 00:25:36,577
மன்னிக்கவும்.
272
00:25:36,578 --> 00:25:37,878
அருகில் வா.
273
00:25:44,453 --> 00:25:46,417
உங்கள் தலையில் எப்படி அடிப்பது?
274
00:25:48,578 --> 00:25:50,167
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.
275
00:25:51,578 --> 00:25:53,083
நான் எடுக்கலாமா?
276
00:25:54,037 --> 00:25:55,337
எடுத்துக்கொள்.
277
00:25:58,662 --> 00:26:03,625
இது ஒரு தலை மற்றும் இது ஒரு மூக்கு என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
278
00:26:04,412 --> 00:26:07,292
உங்கள் தலையின் இந்த பகுதியுடன்,
நீ அவன் மூக்கை அடித்தாய்.
279
00:26:07,328 --> 00:26:08,628
எந்த பகுதி?
280
00:26:09,370 --> 00:26:12,917
இந்த பகுதி, உங்கள் முடியின் கீழ்.
281
00:26:14,828 --> 00:26:16,583
நீங்கள் இங்கே அடித்தீர்கள்.
282
00:26:17,953 --> 00:26:19,253
அதை அடி.
283
00:26:19,370 --> 00:26:20,833
- உண்மையில்?
- ஆம்.
284
00:26:29,203 --> 00:26:30,750
இப்படி மூக்கைப் புண்படுத்துவீர்கள்.
285
00:26:30,787 --> 00:26:33,125
இல்லை, நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
286
00:26:33,662 --> 00:26:36,875
உங்கள் புருவங்களைக் கவனியுங்கள்.
287
00:26:37,578 --> 00:26:40,875
வழி சைதன்
அவரது கடைசி ஆட்டத்தின் போது அவரது எதிரியைத் தாக்கினார்.
288
00:26:41,078 --> 00:26:44,292
நீ அடித்த போது,
நீங்கள் விரைவில் திரும்ப வேண்டும்.
289
00:26:44,662 --> 00:26:49,042
இது மூக்கு என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
இந்த பகுதியுடன் நீங்கள் அதை அடிக்க வேண்டும்.
290
00:26:49,995 --> 00:26:51,500
அது என் தவறு அல்ல!
291
00:26:51,537 --> 00:26:52,837
போய் உட்கார்!
292
00:26:52,870 --> 00:26:55,542
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள். நீங்களும்.
293
00:26:55,703 --> 00:26:57,167
நீ என்னுடன் வா.
294
00:26:57,203 --> 00:27:02,500
- என்னை மன்னியுங்கள்! மன்னிக்கவும்.
- உங்கள் வகுப்பு தோழர்களைத் தாக்குவது!
295
00:27:02,620 --> 00:27:05,458
வெளியேறு! சஃபர் அவர்களை வெளியேற்று!
296
00:27:05,495 --> 00:27:07,208
இரங்குங்கள்.
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
297
00:27:39,370 --> 00:27:41,500
விலையை நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டோம்.
298
00:27:41,537 --> 00:27:43,875
உணவில் கவனமாக இருங்கள்!
299
00:27:53,078 --> 00:27:55,375
உணவு கொண்டு வர உதவினோம்.
300
00:27:56,037 --> 00:27:57,958
நாம் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
301
00:28:04,203 --> 00:28:07,500
- நான் உங்களுக்கு ஒரு வாரம் தருகிறேன். ஒன்று மட்டும்!
- நன்றி, நன்றாக இருக்கிறது!
302
00:28:07,537 --> 00:28:11,333
இதை இங்கே விடாதீர்கள்.
சமையலறைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். சீக்கிரம்.
303
00:30:38,703 --> 00:30:40,003
இங்கே வா!
304
00:30:47,995 --> 00:30:49,792
தொலைந்து போ! போ!
305
00:30:49,828 --> 00:30:51,917
- என்ன?
- உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்!
306
00:30:52,828 --> 00:30:54,625
போ, போக்கிரி!
307
00:31:00,578 --> 00:31:01,878
ஜஹ்ரா!
308
00:31:03,953 --> 00:31:04,952
ஜஹ்ரா!
309
00:31:04,953 --> 00:31:08,375
அது என்ன?
என் தம்பியை இப்படித்தான் பார்த்துக்கொள்கிறாய்?
310
00:31:08,412 --> 00:31:12,250
நீங்கள் அவரை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்
பள்ளி சேர்க்கையுடன்
311
00:31:12,287 --> 00:31:14,125
மற்றும் புதையல் கதை.
312
00:31:14,162 --> 00:31:16,542
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
313
00:31:16,578 --> 00:31:19,667
நமக்கு என்ன நடக்கும் தெரியுமா
பள்ளிக்கு தெரிந்தால்?
314
00:31:19,703 --> 00:31:24,625
உங்களுக்கு பெரிய விஷயமில்லை
ஆனால் ஆப்கானியர்களுக்கு அது பயங்கரமானதாக இருக்கும்!
315
00:31:24,662 --> 00:31:26,708
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
நமக்கு என்ன நடக்கும்?
316
00:31:26,745 --> 00:31:30,417
அகதிகள் முகாமுக்கு அனுப்பப்படுவோம்
பின்னர் நாட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்!
317
00:31:30,453 --> 00:31:31,917
நாங்கள் பரிதாபமாக இருப்போம்.
318
00:31:31,953 --> 00:31:36,167
கேள், போகட்டும் இல்லையேல்!
319
00:31:36,203 --> 00:31:39,792
நான் பள்ளிக்கு வருவேன்
மற்றும் இயக்குனரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
320
00:31:39,828 --> 00:31:41,128
புரிந்ததா?
321
00:31:59,370 --> 00:32:02,750
அம்மா, எழுந்திரு. போகலாம்!
322
00:32:08,787 --> 00:32:10,917
வழி இல்லை. அவளை விடுவிக்க முடியாது.
323
00:32:10,953 --> 00:32:14,042
மேலும், அவளை மட்டுமே விடுவிக்க முடியும்
அவளுடைய சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலரால்.
324
00:32:14,078 --> 00:32:17,458
அவள் அத்தை
ஆனால் அவள் நோய்வாய்ப்பட்டு வெகு தொலைவில் வாழ்கிறாள்!
325
00:32:17,745 --> 00:32:19,045
நான் சொன்னேன், அது சாத்தியமற்றது.
326
00:32:19,078 --> 00:32:21,667
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால்,
நான் யாரிடம் பேச வேண்டும்?
327
00:32:21,703 --> 00:32:24,333
யோசனை இல்லை. நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.
328
00:32:30,453 --> 00:32:32,250
இது கார் விபத்துக் கோப்புதானா?
329
00:32:32,287 --> 00:32:34,208
இல்லை, அது பெண்
யாருடைய வீடு எரிந்தது.
330
00:32:34,245 --> 00:32:36,833
அவரது மகள் தீயில் கருகி இறந்தார்.
331
00:32:36,870 --> 00:32:39,000
மேலும் அவரது கணவர் போதைக்கு அடிமையானவர்.
332
00:32:39,037 --> 00:32:42,583
எனவே உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்
உங்கள் தாயை இவ்வளவு மோசமாக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதா?
333
00:32:42,620 --> 00:32:44,875
உங்கள் அம்மா மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.
அவள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.
334
00:32:44,912 --> 00:32:47,917
நாங்கள் அவளை விடுவிக்க வேண்டும் என்று சாக்குப்போக்கு கூறுகிறார்.
335
00:32:47,953 --> 00:32:50,500
அன்புள்ள பையன்,
அவள் நல்ல நிலையில் இல்லை.
336
00:32:50,537 --> 00:32:53,333
அவள் குணமடைய வேண்டுமெனில்,
நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
337
00:32:54,037 --> 00:32:56,958
வற்புறுத்துவதற்குப் பதிலாக, நாளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
அவள் மீண்டும் ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போது
338
00:32:56,995 --> 00:32:59,292
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரைப் பார்க்க.
339
00:33:02,620 --> 00:33:03,920
அபோல்ஃபாஸ்ல்!
340
00:33:04,120 --> 00:33:05,792
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
341
00:33:09,620 --> 00:33:13,583
மோரன்! ஏன் நரகம்
புதையல் பற்றி ஜஹ்ராவிடம் சொன்னாயா?
342
00:33:15,162 --> 00:33:17,750
நான் சொன்னேன் இல்லையா
யாரிடமும் சொல்லக் கூடாதா?
343
00:33:18,037 --> 00:33:20,250
நான் உங்கள் தாடையை உடைக்க வேண்டுமா?
344
00:33:21,328 --> 00:33:26,000
நாங்கள் உங்களுடன் குழப்பத்தில் இருந்தோம் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
345
00:33:26,037 --> 00:33:27,337
புரிந்ததா?
346
00:33:30,287 --> 00:33:31,587
தொலைந்து போ!
347
00:33:37,037 --> 00:33:38,375
அம்மா!
348
00:33:38,953 --> 00:33:40,253
அம்மா!
349
00:33:47,495 --> 00:33:49,667
அதுதான் டெய்மர்,
நான் சொன்ன மனிதன்.
350
00:33:49,703 --> 00:33:50,869
நான் அவனுடன் போகமாட்டேன்!
351
00:33:50,870 --> 00:33:53,833
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். அவருடன் துறைமுகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
அவர் உங்களுக்கு நன்றாக பணம் கொடுப்பார்.
352
00:33:53,870 --> 00:33:55,833
எனக்கு இந்தப் பணம் வேண்டாம்.
353
00:33:56,620 --> 00:33:58,000
அவர் ஒரு அடிமை.
354
00:33:58,037 --> 00:34:00,583
என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள். சும்மா போங்க.
355
00:34:00,620 --> 00:34:03,708
இங்கு என் வேலையில் என்ன தவறு?
356
00:34:05,745 --> 00:34:07,208
டெய்மோர்!
357
00:34:07,245 --> 00:34:10,792
அவர் என்னை வேலை செய்ய விடுவதில்லை.
358
00:34:49,287 --> 00:34:52,125
அண்ணே! நாம் கவனத்தை ஈர்க்கலாம்!
359
00:34:52,162 --> 00:34:54,333
நீ முதலில் போ. நான் பிறகு பிடிப்பேன்.
360
00:35:13,953 --> 00:35:16,208
மிகவும் இனிமையானது, சிறிய குஞ்சு.
361
00:35:16,245 --> 00:35:18,625
அதைத் திறக்கவும். உள்ளே போகலாம்.
362
00:35:23,703 --> 00:35:26,000
என் அழகான குஞ்சு குஞ்சு!
363
00:35:27,412 --> 00:35:29,125
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.
364
00:35:31,245 --> 00:35:34,208
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
அவள் பெயர் கோல்டியாக இருக்கலாம்?
365
00:35:35,828 --> 00:35:38,542
அங்கிருந்து வெளியேறு!
பந்து உள்ளே இல்லை.
366
00:35:40,245 --> 00:35:42,958
இனி அவளை இங்கே கொண்டு வராதே.
இது ஆபத்தானது.
367
00:35:42,995 --> 00:35:45,625
இங்கே பூனைகள் உள்ளன.
அவர்கள் அவளை சாப்பிடலாம்.
368
00:35:49,037 --> 00:35:51,708
இப்போது சமமான பகுதியை எழுதுங்கள்.
369
00:35:54,703 --> 00:35:56,500
அதன் வடிவம் பற்றி என்ன?
370
00:36:04,870 --> 00:36:06,833
பிராவோ.
அவருக்காக விட்டுக்கொடுங்கள்.
371
00:36:10,412 --> 00:36:11,833
Abolfazl என்பதை நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
372
00:36:11,870 --> 00:36:16,917
நான் ஒரு முறை கட்டிட வேலை செய்தேன்.
இது ஓடு வேலை போல் தெரிகிறது!
373
00:36:16,953 --> 00:36:18,667
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது ஓடு வேலை போல் தெரிகிறது.
374
00:36:18,703 --> 00:36:21,167
மீண்டும் ஒருமுறை அவனுக்காக விட்டுக்கொடு.
இப்போது உட்காருங்கள்.
375
00:36:22,328 --> 00:36:23,411
உங்கள் முறை.
376
00:36:23,412 --> 00:36:25,250
என் ஊர் என் வீடு!
377
00:36:25,287 --> 00:36:27,208
மீண்டும் ஒரு முறை செய்யவும்.
378
00:36:27,245 --> 00:36:32,125
என் ஊர் என் வீடு!
379
00:36:32,412 --> 00:36:33,536
அதை எழுதுங்கள்.
380
00:36:33,537 --> 00:36:34,837
ஆம், தயவுசெய்து.
381
00:36:35,412 --> 00:36:39,792
இயக்குனர் Abolfazl பேக் செய்ய விரும்புகிறார்
அவனுடைய பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு கீழே வா.
382
00:36:40,287 --> 00:36:42,083
சரி! அபோல்ஃபாஸ்ல்.
383
00:36:42,120 --> 00:36:44,625
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு கீழே செல்லுங்கள்,
என் பையன்.
384
00:36:44,995 --> 00:36:47,333
இப்போது இரண்டாவது வாக்கியம்?
385
00:36:47,370 --> 00:36:49,083
- நான்!
- மேலே செல்லுங்கள்.
386
00:36:49,120 --> 00:36:51,042
ஒருவர் பொய் சொல்லக்கூடாது.
387
00:36:51,078 --> 00:36:53,958
அபோல்பாஸ்ல், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
388
00:36:53,995 --> 00:36:55,295
எதை ஒப்புக்கொள்?
389
00:36:55,328 --> 00:36:58,208
சுரங்கப்பாதை. புதையல்.
390
00:36:59,495 --> 00:37:03,000
பிராவோ! வயதானவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்.
391
00:37:03,037 --> 00:37:06,792
- வாக்கியத்தை மீண்டும் செய்யவும்.
- வயதானவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்.
392
00:37:07,620 --> 00:37:09,458
அதை எழுதுங்கள்.
393
00:37:12,078 --> 00:37:13,958
- ஐயா.
- ஆம்.
394
00:37:13,995 --> 00:37:16,417
நான் கழிவறைக்கு போகலாமா?
எனக்கு வயிற்று வலி இருக்கிறது.
395
00:37:16,453 --> 00:37:18,667
- சரி, சீக்கிரம் திரும்பி வா.
- சரி, சார்.
396
00:37:20,995 --> 00:37:22,583
உன் தங்கையை போய் பார்.
397
00:37:24,953 --> 00:37:26,583
என் நோட்புக்கை எடுத்துவிட்டாய்!
398
00:37:26,620 --> 00:37:29,208
இல்லை, என்னுடையதை எடுத்தேன்.
399
00:37:29,245 --> 00:37:34,167
இது உங்களுடையது!
இந்த கோழி கீறல் எழுத்து.
400
00:37:34,203 --> 00:37:35,667
உன் பையைக் கொடு!
401
00:37:37,370 --> 00:37:39,542
நான் உன்னை பிறகு தண்டிப்பேன்!
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!
402
00:37:39,578 --> 00:37:42,667
என் குறிப்பேடுக்காக நீண்ட தூரம் நடந்தேன்.
403
00:37:42,703 --> 00:37:46,125
என்ன இது? சொல்லுங்க.
404
00:37:46,578 --> 00:37:50,375
எடு!
இப்போது உன்னால் நான் தண்டிக்கப்படுவேன்!
405
00:37:50,537 --> 00:37:51,837
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
406
00:37:52,370 --> 00:37:53,202
என்ன?
407
00:37:53,203 --> 00:37:55,417
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்! நீங்கள் பொறுப்பு!
408
00:37:55,453 --> 00:37:57,917
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும்!
409
00:38:00,412 --> 00:38:01,661
என்ன ஆச்சு?
410
00:38:01,662 --> 00:38:03,958
ஒன்றுமில்லை!
தவறுதலாக அவளது நோட்புக்கை எடுத்துவிட்டேன்.
411
00:38:03,995 --> 00:38:05,333
நீ கழுதை.
412
00:38:25,287 --> 00:38:27,583
அம்மா! இங்கே வா.
413
00:38:35,328 --> 00:38:37,292
பார், அது மூடப்பட்டுவிட்டது.
414
00:38:38,912 --> 00:38:41,500
- அது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.
415
00:39:42,370 --> 00:39:45,250
அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்!
அவர்கள் உங்களை மாடியில் கேட்க முடியும்!
416
00:39:45,495 --> 00:39:46,795
அலி!
417
00:39:46,870 --> 00:39:48,458
நிறுத்து.
அவர்கள் உங்களைக் கேட்க முடியும்!
418
00:40:16,620 --> 00:40:19,292
அத்தகைய அதிர்ஷ்டம்!
இப்போது சாம்பியனாக விளையாடுகிறார்.
419
00:40:19,328 --> 00:40:21,167
5,000 கொடுங்கள்.
420
00:40:21,578 --> 00:40:23,875
நான் சொன்னேன் இல்லையா
பள்ளியில் சிகரெட் இல்லையா?
421
00:40:26,828 --> 00:40:28,833
- உங்கள் சிகரெட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- நான் சமாளிக்கிறேன்!
422
00:40:28,870 --> 00:40:30,170
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்!
423
00:41:02,120 --> 00:41:03,420
ஆம், மரியம்.
424
00:41:04,495 --> 00:41:06,875
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
425
00:41:06,912 --> 00:41:09,708
உனக்கு உரிமை இல்லை.
உனக்கு கணவன் இல்லையா?
426
00:41:11,995 --> 00:41:13,295
வரியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
427
00:41:14,453 --> 00:41:15,753
ஏய் நீ!
428
00:41:17,828 --> 00:41:19,208
என்ன செய்கிறாய்?
429
00:41:19,370 --> 00:41:20,708
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
430
00:41:20,745 --> 00:41:22,708
அங்கு பந்து கீழே விழுந்தது.
431
00:41:23,245 --> 00:41:25,458
உங்கள் பந்து? இப்போது எங்கே இருக்கிறது?
432
00:41:27,870 --> 00:41:30,917
அலி! மேலே வா.
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.
433
00:41:32,162 --> 00:41:34,208
- ஐயா, நான் குழப்பிவிட்டேன்.
- பொறுங்கள்!
434
00:41:48,662 --> 00:41:50,792
யார் அங்கே?
அங்கிருந்து வெளியேறு!
435
00:41:55,245 --> 00:41:56,545
வெளியே போடு.
436
00:41:58,787 --> 00:42:00,087
வெளியேறு.
437
00:43:59,787 --> 00:44:02,375
தொடருங்கள்! திரும்பிப் பார்க்காதே!
438
00:44:02,537 --> 00:44:03,837
சரி, சரி!
439
00:44:04,037 --> 00:44:05,958
தயவு செய்து இங்கே ஒளிந்து கொள்ளட்டும்!
440
00:44:08,453 --> 00:44:12,542
- அவர் இந்த வாசலில் இருந்து வந்தால் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் அவரை இழந்தோம்.
441
00:44:23,245 --> 00:44:24,545
என்ன விஷயம்?
442
00:44:25,037 --> 00:44:27,583
அமைதி! நான் பேசுகிறேன்!
443
00:44:30,412 --> 00:44:33,333
- என்ன தவறு, அம்மா?
- தெரியாது, மனிதனே!
444
00:44:33,370 --> 00:44:37,583
இது சட்டப்பூர்வமானது அல்ல.
கதவைப் பூட்ட உங்களுக்கு உரிமை இல்லை!
445
00:44:37,953 --> 00:44:41,292
நீங்கள் உண்மையான சிக்கலில் இருப்பீர்கள்
நான் புகார் அளித்தால்.
446
00:44:41,328 --> 00:44:44,292
அதற்குச் செல்லுங்கள்!
உங்கள் மிரட்டலுக்கு நான் பயப்படவில்லை!
447
00:44:44,328 --> 00:44:49,333
எட்டு மாதமாக வாடகை இல்லை.
மேலும் மூன்று வெளியேற்ற அறிவிப்புகள்!
448
00:44:49,370 --> 00:44:50,958
இது எல்லாம் சட்டபூர்வமானது!
449
00:44:50,995 --> 00:44:55,042
இது சட்டப்பூர்வமானதா
இந்த குழந்தைகளை தெருவில் வீசுவதா?
450
00:44:55,328 --> 00:44:58,125
சட்டம் உங்களைக் கோருகிறது
உங்கள் ஒப்பந்தத்தை மதிக்க வேண்டும்.
451
00:44:58,162 --> 00:45:01,500
வெளியேற்றத்தில் பணம் செலுத்தப்படவில்லை.
இது குற்றமில்லை.
452
00:45:01,828 --> 00:45:06,333
சரி, ஆனால் ஸ்கூல் ஆஃப் சன் பணயக்கைதியாகப் பிடிக்கிறேன்
குற்றமாகும்.
453
00:45:06,370 --> 00:45:07,494
கதவை திற!
454
00:45:07,495 --> 00:45:12,750
நீங்கள் வாடகை செலுத்த வேண்டும்
பள்ளி திறக்கும் முன்.
455
00:45:12,787 --> 00:45:16,750
எங்களுக்கு அரசின் மானியங்கள் கிடைக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
456
00:45:16,787 --> 00:45:19,583
எங்களிடம் தனியார் நன்கொடையாளர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
457
00:45:19,620 --> 00:45:22,375
பள்ளி திறந்திருக்க வேண்டும்
நிதி உதவிக்கு தகுதி பெற வேண்டும்.
458
00:45:22,620 --> 00:45:27,708
நானும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
வீட்டு உரிமையாளர் தனது பணத்தை விரும்புகிறார்.
459
00:45:27,745 --> 00:45:31,958
அவருக்கு பணம் கொடுப்போம்.
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
460
00:45:31,995 --> 00:45:34,917
நாங்கள் நிதி உதவி பெறும் போது,
நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் தருகிறோம்.
461
00:45:34,953 --> 00:45:37,250
ஒரு வாரம், பிறகு எங்களை வெளியேற்று.
462
00:45:37,287 --> 00:45:41,208
அப்பாவி குழந்தைகளுக்காக நான் பரிதாபப்படுகிறேன்
இந்த திறமையற்ற இயக்குனரின் கீழ்.
463
00:45:41,495 --> 00:45:42,786
உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்!
464
00:45:42,787 --> 00:45:45,417
அறிவில்லாத மனிதனே! உனக்கு எப்படி தைரியம்?
465
00:45:53,120 --> 00:45:57,000
யார் திறமையற்றவர் என்பதை நான் காட்டுகிறேன்!
466
00:45:57,037 --> 00:45:59,083
குழந்தைகளே, சுவர் ஏறுவோம்!
467
00:46:58,620 --> 00:47:03,292
நான் ஸ்கூல் ஆஃப் சன் இயக்குனர்,
தெரு குழந்தைகளுக்கான பள்ளி.
468
00:47:03,328 --> 00:47:05,250
எங்கள் பள்ளியைப் பற்றி சொல்கிறேன்.
469
00:47:05,287 --> 00:47:11,453
சுரண்டப்பட்ட 280 குழந்தைகளை நாங்கள் சேர்த்துள்ளோம்.
அனைத்து வகையான சமூக தீங்குகளுக்கும் ஆளாகிறார்கள்.
470
00:47:11,620 --> 00:47:16,750
நாங்கள் அவர்களுக்கு திறமைகளை கற்பிக்க முயற்சிக்கிறோம்,
இல்லை என்று எப்படி சொல்வது,
471
00:47:16,787 --> 00:47:21,417
மற்றும் அவர்களின் கோபத்தை நிர்வகிக்கவும்
மோதல்கள் மற்றும் குற்றச் செயல்களைத் தவிர்க்க.
472
00:47:21,453 --> 00:47:26,500
அது எளிதாக இருக்கவில்லை
அவர்களை தெருவில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
473
00:47:26,537 --> 00:47:28,833
கடந்த மூன்று வருடங்களில்,
474
00:47:28,870 --> 00:47:33,417
நாங்கள் 57 சிறந்த மாணவர்களுக்கு ஆதரவளித்துள்ளோம்
அவர்களுக்கு எதிர்காலத்தை வழங்க வேண்டும்
475
00:47:33,453 --> 00:47:35,625
அறிவியலில் அல்லது விளையாட்டில்.
476
00:47:36,120 --> 00:47:43,370
இப்போது நிதி பிரச்சனை காரணமாக
நாங்கள் பள்ளியை மூட வேண்டும்.
477
00:47:43,995 --> 00:47:49,995
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
எங்களுக்கு மீண்டும் உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.
478
00:47:51,120 --> 00:47:54,750
எங்களுக்கு ஒரு வாரம் மட்டுமே உள்ளது
எங்கள் பிரச்சனையை தீர்க்க.
479
00:47:55,120 --> 00:47:59,708
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் எங்களுக்கு உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
480
00:47:59,745 --> 00:48:02,667
நாம் அனைவரும் பொறுப்பு
இங்குள்ள ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும்.
481
00:48:02,703 --> 00:48:04,625
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
482
00:48:06,287 --> 00:48:07,625
சரியாக இருந்ததா?
483
00:48:07,662 --> 00:48:08,869
சரியானது.
484
00:48:08,870 --> 00:48:10,170
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
485
00:48:11,578 --> 00:48:14,083
சரி, அங்கேயே!
அங்கே மேலே!
486
00:48:17,995 --> 00:48:19,500
இப்போது விளையாடு!
487
00:48:20,953 --> 00:48:22,708
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
488
00:48:25,162 --> 00:48:27,375
பரவாயில்லை.
489
00:48:29,787 --> 00:48:31,292
இங்கே வா.
490
00:48:52,870 --> 00:48:54,500
கீழே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்!
491
00:48:57,162 --> 00:48:58,462
அது நல்லது.
பிராவோ!
492
00:49:03,995 --> 00:49:05,833
அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
493
00:49:05,953 --> 00:49:09,667
கவலை இல்லை சார்.
மாடியில் சத்தம் அதிகம்.
494
00:49:33,495 --> 00:49:34,795
அம்மா! அதை இழு!
495
00:49:35,412 --> 00:49:36,712
சுடு!
496
00:49:42,578 --> 00:49:44,042
மேலே செல்லுங்கள், அபோல்ஃபாஸ்ல்.
497
00:49:49,912 --> 00:49:51,417
இல்லை, அவர் இதுவரை இருந்ததில்லை
எந்த கால்பந்து கிளப்பில்.
498
00:49:54,995 --> 00:49:57,583
அவனிடம் பேசு!
499
00:49:59,745 --> 00:50:02,375
ரேசா! ரேசா!
இந்த அழைப்பை எடு.
500
00:50:02,412 --> 00:50:04,292
- வணக்கம், ஐயா!
- வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
501
00:50:04,328 --> 00:50:07,750
- என்ன ஒரு மரியாதை!
- நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக விளையாடுகிறீர்கள்?
502
00:50:08,078 --> 00:50:10,125
நான் சின்னப் பையனா இருந்துச்சு சார்.
503
00:50:10,162 --> 00:50:13,792
- எங்கள் கிளப்பில் சேர விரும்புகிறீர்களா?
- இது ஒரு கனவு நனவாகும்!
504
00:50:13,828 --> 00:50:16,833
சரி.
நீங்கள் திரு. ரஃபியுடன் எங்களைப் பார்க்க வருவீர்கள்.
505
00:50:16,870 --> 00:50:18,833
இப்போது நான் அவருடன் பேசுகிறேன்.
506
00:50:19,453 --> 00:50:22,958
இந்த பையன் உண்மையிலேயே திறமையானவன்.
அவரை கிளப்புக்கு அழைத்து வாருங்கள்.
507
00:50:22,995 --> 00:50:24,917
- மிக்க நன்றி!
- நான் காத்திருப்பேன்.
508
00:50:36,912 --> 00:50:38,667
அபோல்பசல், கதவை மூடு.
509
00:50:43,578 --> 00:50:44,878
உள்ளே வா!
510
00:50:50,537 --> 00:50:51,837
ரேசா!
511
00:50:52,578 --> 00:50:54,750
ரேசா, ஏன் கதவை பூட்டினாய்?
512
00:50:54,787 --> 00:50:56,833
அலி, நான் கிளம்புகிறேன்.
513
00:50:57,078 --> 00:50:58,327
எங்கே?
514
00:50:58,328 --> 00:51:02,542
இது என் வாழ்க்கையை மாற்றும்.
இது எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?
515
00:51:02,578 --> 00:51:04,000
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன் அலி.
516
00:51:04,037 --> 00:51:06,250
நீங்கள் செய்தால் நான் உங்கள் கழுதையை உதைப்பேன்!
517
00:51:06,620 --> 00:51:08,125
கதவை திற என்றேன்.
518
00:51:08,162 --> 00:51:11,250
எனக்கு புதையல் தேவையில்லை.
கிளப் என் பொக்கிஷம்.
519
00:51:11,287 --> 00:51:14,500
விரைவில் போதும்
நான் தேசிய அணியில் இணைவேன்.
520
00:51:15,370 --> 00:51:17,125
அபோல்பசல், கதவைத் திற.
521
00:51:17,828 --> 00:51:19,667
கதவை திற என்றேன் கழுதை.
522
00:51:19,703 --> 00:51:20,786
தொலைந்து போ!
523
00:51:20,787 --> 00:51:23,750
கதவை திற, ரேசா,
யாரும் தோன்றும் முன்.
524
00:51:24,912 --> 00:51:28,208
என் அம்மா இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
525
00:51:28,578 --> 00:51:31,917
முட்டாள் பையன்!
இங்கே ஒரு புதையல் இருக்கிறது!
526
00:51:32,287 --> 00:51:37,375
நான் அவர்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன்.
அதையெல்லாம் நம்மிடையே பகிர்ந்து கொள்வோம்.
527
00:51:37,620 --> 00:51:39,917
கதவை திற, ரேசா,
யாரும் தோன்றும் முன்.
528
00:51:40,370 --> 00:51:46,953
நான் வெளியே வரும்போது நீங்கள் இறந்த இறைச்சியாக இருப்பீர்கள்!
529
00:51:50,495 --> 00:51:52,333
புரிகிறதா, முட்டாள்?
530
00:51:52,370 --> 00:51:54,625
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னைத் தூண்டிவிடுகிறீர்கள்!
531
00:51:54,870 --> 00:51:57,750
நான் பணக்காரனாக விரும்பவில்லை.
532
00:51:57,787 --> 00:52:01,000
என்னை அடிப்பேன் என்று எப்போதும் மிரட்டுகிறாய்!
533
00:52:01,745 --> 00:52:04,083
சரி, வந்து என்னை அடி!
534
00:52:06,870 --> 00:52:08,208
வந்து என்னை அடி!
535
00:52:38,912 --> 00:52:40,212
உட்காருங்கள்.
536
00:52:40,620 --> 00:52:41,958
வணக்கம், திருமதி. ரெஸாய்.
537
00:52:44,703 --> 00:52:45,911
நீ ஏன் வெளியில் இருக்கிறாய்?
538
00:52:45,912 --> 00:52:47,958
நன்கொடையாளர்கள் ஏன் இங்கு இல்லை?
தாமதமாகிறது.
539
00:52:47,995 --> 00:52:49,295
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
540
00:52:49,578 --> 00:52:51,417
இது எனது இலக்கியப் புத்தகம்.
541
00:52:52,828 --> 00:52:57,583
பார், இறுதியாக நான் பள்ளியில் முடித்தேன்.
புத்தகங்களைப் பாருங்கள்!
542
00:52:57,870 --> 00:52:59,292
எங்கள் பள்ளி மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
543
00:52:59,495 --> 00:53:03,792
அவர்கள் எங்களுக்கு காலை உணவு மற்றும் மதிய உணவு இலவசம்.
நாங்கள் அங்கு நிறைய வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.
544
00:53:03,828 --> 00:53:06,708
என் நண்பர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் ஒன்றாகப் படிக்கிறோம்.
545
00:53:06,745 --> 00:53:09,917
அபோல்ஃபாஸ்ல் என் வகுப்பில் இருக்கிறார்.
மற்ற இரண்டும் பக்கத்து வீட்டில் உள்ளன.
546
00:53:23,745 --> 00:53:25,250
நாம் என்ன செய்வோம்?
547
00:53:26,662 --> 00:53:27,962
மிஸ்டர் அமானியா?
548
00:53:39,412 --> 00:53:41,500
சரி, பிறகு தொடங்குவோம்.
549
00:54:10,745 --> 00:54:12,045
வணக்கம்.
550
00:54:12,787 --> 00:54:14,667
வரவேற்கிறோம்.
551
00:54:16,578 --> 00:54:18,625
குழந்தைகளை மகிழ்வித்தீர்கள்.
552
00:54:22,703 --> 00:54:24,292
குழந்தைகளே, நீங்கள் தொடங்கலாம்.
553
00:56:33,370 --> 00:56:35,375
அபோல்பசல் ஷிர்சாத்!
554
00:56:37,370 --> 00:56:38,833
மிஸ்டர் லாரிஜானி!
555
00:56:39,370 --> 00:56:43,708
நாங்கள் ஏற்கனவே அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம்
57 புத்திசாலித்தனமான மாணவர்கள் உங்களுக்கு.
556
00:56:44,953 --> 00:56:46,253
ஆம்.
557
00:56:46,620 --> 00:56:48,792
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை.
558
00:56:48,828 --> 00:56:50,750
குறைந்தபட்சம் இப்போது அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
559
00:56:51,453 --> 00:56:54,542
அவர்களில் ஒன்பது பேர் ஆப்கானியர்கள்.
அவர் பத்தாவது!
560
00:56:54,745 --> 00:56:58,250
உடனே கையொப்பமிட்டு முத்திரை குத்துகிறேன்.
நீங்கள் இப்போது ஆவணங்களைப் பெறுவீர்கள்.
561
00:56:58,537 --> 00:57:02,792
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
மிக்க நன்றி.
562
00:57:04,412 --> 00:57:06,042
மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
563
00:57:20,453 --> 00:57:25,792
ஏன் திரு. அஹ்மதி இன்று இல்லை?
அவர் உங்களுக்கு அறிவித்தாரா?
564
00:57:47,037 --> 00:57:49,083
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.
565
00:57:50,370 --> 00:57:54,375
நகர சபையின் அங்கமாக இருப்பது
எங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்கும்.
566
00:57:55,412 --> 00:57:58,375
நான் நிதி பெற முடியும்
567
00:57:58,578 --> 00:58:01,125
மற்றும் இந்த சிறந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்தவும்.
568
00:58:01,203 --> 00:58:02,503
குழந்தைகளின் நலனுக்காக.
569
00:58:05,328 --> 00:58:07,125
வேட்பாளர்கள் முதலில் சொல்வது இதுதான்.
570
00:58:07,328 --> 00:58:08,628
அம்மா!
571
00:58:11,787 --> 00:58:13,087
அம்மா!
572
00:58:16,703 --> 00:58:19,375
அம்மா! உங்கள் அப்பா மாடியில் இருக்கிறார்.
சண்டையைத் தொடங்குகிறார்.
573
00:58:19,412 --> 00:58:20,712
என் அப்பா?
574
00:58:23,245 --> 00:58:24,202
மாமா?
575
00:58:24,203 --> 00:58:26,458
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
576
00:58:31,120 --> 00:58:32,244
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
577
00:58:32,245 --> 00:58:33,545
மாமா?
578
00:58:38,037 --> 00:58:38,911
அது என்ன?
579
00:58:38,912 --> 00:58:40,875
இங்கே வா.
கீழே வா.
580
00:58:40,912 --> 00:58:42,542
நான் சொன்னேன் இல்லையா
இங்கே காட்ட வேண்டாமா?
581
00:58:42,578 --> 00:58:44,333
மனிதன் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறான்!
582
00:58:44,370 --> 00:58:47,042
அவருடன் நரகத்திற்கு.
நான் கவலைப்படவில்லை.
583
00:58:47,078 --> 00:58:49,250
நான் உன்னை முதலில் குத்துவேன்,
பிறகு நானே.
584
00:58:49,287 --> 00:58:51,667
3 நாட்களாக காத்திருக்கிறார்!
585
00:58:52,828 --> 00:58:54,917
கத்தியை எடு! கத்தி!
586
00:58:56,495 --> 00:58:57,917
திரும்பி இரு!
587
00:59:01,120 --> 00:59:03,125
நிறுத்து, அவனை அடிக்காதே.
அவர் என் அப்பா!
588
00:59:05,495 --> 00:59:07,375
என்னை கடந்து செல்லட்டும்!
589
00:59:09,120 --> 00:59:10,420
புறம் போ!
590
00:59:12,912 --> 00:59:14,417
இடம் கொடு!
591
00:59:16,495 --> 00:59:17,917
திரும்பி வா!
592
00:59:22,162 --> 00:59:23,500
அவமானம்!
593
00:59:24,745 --> 00:59:26,167
பின்னுக்கு தள்ளு!
594
00:59:27,078 --> 00:59:29,208
சஃபர்! கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.
595
00:59:29,453 --> 00:59:30,958
கொஞ்சம் தண்ணீர்.
596
00:59:32,162 --> 00:59:33,583
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!
597
00:59:33,620 --> 00:59:37,167
அப்பா! என் மீது இறக்காதே!
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்!
598
00:59:37,203 --> 00:59:40,250
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்வேன்!
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்!
599
00:59:40,287 --> 00:59:43,083
கவலைப்படாதே, அம்மா.
அது ஒன்றுமில்லை.
600
00:59:44,912 --> 00:59:48,292
அவரை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
601
01:00:42,662 --> 01:00:43,962
அலி!
602
01:00:47,787 --> 01:00:49,250
என்ன நடக்கிறது?
603
01:00:49,787 --> 01:00:52,542
அவர்கள் சஹ்ராவை சுரங்கப்பாதையில் கைது செய்தனர்.
604
01:00:52,578 --> 01:00:53,661
WHO?
605
01:00:53,662 --> 01:00:57,292
மாநகர காவல்துறை.
அவளுக்கு ஜாமீன் கொடுக்க யாராவது தேவை.
606
01:00:58,078 --> 01:01:01,125
அவளுக்கு ஜாமீன் கொடுப்பதா? சரி.
607
01:01:37,620 --> 01:01:39,958
- ஹெய்டாரி.
- ஆம், ஐயா.
608
01:01:39,995 --> 01:01:41,917
குழந்தைக்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.
609
01:01:44,078 --> 01:01:46,125
நீங்கள் அவர்களிடம் மிகவும் கடுமையாக நடந்துகொள்கிறீர்கள் அல்லவா?
610
01:01:46,620 --> 01:01:49,500
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்கிறோம்.
611
01:01:53,787 --> 01:01:56,125
தாழ்வாரத்தின் முடிவில் செல்லுங்கள்.
நான் அவளை அழைத்து வரச் சொல்கிறேன்.
612
01:01:56,162 --> 01:01:57,542
மிக்க நன்றி.
613
01:02:07,578 --> 01:02:09,542
- மிஸ்டர் ரஃபி?
- ஆம்.
614
01:02:09,578 --> 01:02:11,792
- வெளியேற்ற ஆவணங்கள்?
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
615
01:02:14,453 --> 01:02:15,833
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
616
01:03:22,162 --> 01:03:23,833
நான் விரைவில் வருவேன்.
617
01:03:27,203 --> 01:03:29,167
அவர்கள் உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டார்களா?
618
01:03:42,287 --> 01:03:44,458
- திரு. ரமேசானி.
- ஆம்.
619
01:03:44,495 --> 01:03:46,042
அது என்ன?
620
01:04:44,203 --> 01:04:45,750
நன்றி.
621
01:05:31,995 --> 01:05:33,583
- அலி.
- ஆம், ஐயா.
622
01:05:34,078 --> 01:05:36,167
அபோல்பாசல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
மீண்டும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு செல்ல திட்டம்?
623
01:05:37,328 --> 01:05:38,792
மீண்டும் ஆப்கானிஸ்தானுக்குச் செல்வதா?
624
01:05:39,245 --> 01:05:40,625
மிகவும் மோசமானது.
625
01:05:40,995 --> 01:05:43,875
நான் அவரை இஸ்பஹானுக்கு அனுப்ப விரும்பினேன்
கணித தேர்வுக்கு.
626
01:05:45,328 --> 01:05:47,500
அவர் சாக்கு சொல்லுகிறாரா என்று பாருங்கள்
627
01:05:47,537 --> 01:05:51,125
ஏனெனில் இந்த தேர்வு
அவரது எதிர்காலத்திற்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.
628
01:05:51,162 --> 01:05:52,462
செய்வார்கள்.
629
01:06:35,912 --> 01:06:37,212
அபோல்ஃபாஸ்ல்!
630
01:06:39,453 --> 01:06:40,753
அபோல்ஃபாஸ்ல்!
631
01:07:00,120 --> 01:07:01,542
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
632
01:07:01,578 --> 01:07:03,083
என் கால் சிக்கியது.
633
01:07:03,120 --> 01:07:05,583
தீவிரமாக?
நீ என்ன ஆச்சு?
634
01:07:05,995 --> 01:07:07,792
அலி, புதையல் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறதா?
635
01:07:07,828 --> 01:07:09,875
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.
தொலைந்து போ!
636
01:07:12,662 --> 01:07:13,962
காத்திருங்கள்!
637
01:07:14,620 --> 01:07:16,000
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
638
01:07:16,037 --> 01:07:16,869
என்ன?
639
01:07:16,870 --> 01:07:18,792
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று
மீண்டும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு.
640
01:07:20,078 --> 01:07:21,378
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
641
01:07:21,828 --> 01:07:26,250
எல்லோரும் திரும்பிப் போகிறார்கள்.
நாமும் திரும்பிப் போக வேண்டும் என்றார் அம்மா.
642
01:07:27,162 --> 01:07:28,875
நீங்கள் அனைவரும்?
643
01:07:28,912 --> 01:07:30,458
நீங்கள் வேண்டும்?
644
01:07:33,037 --> 01:07:36,042
ஆனால் விட்டுவிடுவது மிகவும் முட்டாள்தனம்
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடிந்ததும்.
645
01:07:36,078 --> 01:07:37,833
நான் முடிவு செய்பவன் அல்ல.
646
01:07:38,078 --> 01:07:40,292
கேளுங்கள், ஒரு நல்ல காரணத்தைக் கண்டறியவும்.
647
01:07:46,078 --> 01:07:48,542
என் அழகான குஞ்சு!
648
01:07:48,578 --> 01:07:51,583
பூனைகள் உள்ளன! அங்கே போகாதே.
649
01:08:39,495 --> 01:08:40,875
வணக்கம்.
650
01:09:05,870 --> 01:09:07,170
கதவை திறந்தது யார்?
651
01:09:07,495 --> 01:09:08,833
விளக்குகிறேன்.
652
01:09:08,870 --> 01:09:10,333
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
653
01:09:10,370 --> 01:09:12,958
- நான் விளக்குகிறேன்.
- நான் சொன்னேன் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
654
01:09:13,787 --> 01:09:15,087
புதையல்.
655
01:09:16,037 --> 01:09:17,337
புதையலா?
656
01:09:18,287 --> 01:09:19,875
அவர் என்ன பேசுகிறார்?
657
01:09:19,912 --> 01:09:24,333
புதையல் உள்ளது
இந்த சுரங்கப்பாதையின் முடிவில்.
658
01:09:24,370 --> 01:09:26,583
கல்லறைக்கு அடியில்.
659
01:09:27,412 --> 01:09:28,750
மயானமா?
660
01:09:29,995 --> 01:09:32,875
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
இன்னும் சில மீட்டர்கள்!
661
01:09:32,912 --> 01:09:34,958
நான் உங்களுக்கு ஒரு பங்கு கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
662
01:09:34,995 --> 01:09:37,417
வெயிட் ப்ளீஸ் மிஸ்டர் சஃபர்!
663
01:09:38,787 --> 01:09:41,583
ஒரு நொடி பொறு!
கடவுளின் பொருட்டு.
664
01:09:44,787 --> 01:09:47,000
தயவுசெய்து, கடவுளின் பொருட்டு!
665
01:09:54,787 --> 01:09:56,500
அலி, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
666
01:09:56,745 --> 01:09:59,042
நீங்கள் செல்லலாம். போ!
667
01:10:03,620 --> 01:10:05,625
நீங்கள் கம்பிகளை வெளியில் விடவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
668
01:10:05,662 --> 01:10:07,667
கழிவறையில் பல்பு
669
01:10:07,703 --> 01:10:11,000
நேற்று முதல் 3 முறை வெடித்துள்ளது.
ஷார்ட் சர்க்யூட் இருக்கலாம்.
670
01:10:11,370 --> 01:10:13,458
அங்குள்ள சிறுவன் மிகவும் பயந்தான்.
671
01:10:14,745 --> 01:10:16,045
ஜமானி.
672
01:10:19,703 --> 01:10:21,003
இல்லை, இல்லை.
673
01:10:22,995 --> 01:10:27,125
வகுப்புகள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டன,
மாணவர்கள் வகுப்பறைகளில் உள்ளனர்.
674
01:10:27,453 --> 01:10:29,458
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
675
01:10:30,787 --> 01:10:33,625
நீங்கள் சுலபமாகப் பணம் பழகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
676
01:10:34,912 --> 01:10:38,167
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.
ஒவ்வொரு 2 வாரங்களுக்கும் இதே பிரச்சனை.
677
01:10:38,203 --> 01:10:39,917
பள்ளி மணி வேலை செய்யவில்லை.
678
01:10:39,953 --> 01:10:43,792
நான் சுற்றி வர வேண்டும்
வகுப்பு முடிந்துவிட்டதாக அறிவிக்க.
679
01:10:43,828 --> 01:10:44,952
இல்லை சார், நன்றி.
680
01:10:44,953 --> 01:10:48,375
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். தொந்தரவு செய்யாதே!
681
01:10:48,412 --> 01:10:52,083
சென்று எங்கள் பணத்தை அனுபவிக்கவும்!
இனி நீ தேவையில்லை.
682
01:10:54,912 --> 01:10:57,000
நாம் என்ன செய்வோம், அலி?
683
01:10:58,328 --> 01:11:00,458
- பற்றி?
- அபோல்ஃபாசல்.
684
01:11:01,287 --> 01:11:04,375
அது தீர்க்கப்பட்டது.
685
01:11:04,412 --> 01:11:05,750
- செட்டில் ஆகிவிட்டதா?
- ஆம், அது.
686
01:11:07,412 --> 01:11:09,167
நீ என்னிடம் பேச வேண்டுமா?
687
01:11:11,328 --> 01:11:12,958
இல்லை, இன்னும் தேநீர் வேண்டுமா?
688
01:11:13,245 --> 01:11:14,667
இல்லை, நன்றி.
689
01:11:18,328 --> 01:11:21,417
உங்கள் ஐடி என்னிடமே இருந்தது.
690
01:11:21,870 --> 01:11:23,458
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர், ஐயா.
691
01:11:26,620 --> 01:11:28,083
திரு. சஃபர்.
692
01:11:29,412 --> 01:11:31,167
கடவுளின் பொருட்டு.
693
01:11:32,162 --> 01:11:33,917
உங்கள் பங்கைப் பெறுவீர்கள்.
694
01:11:34,620 --> 01:11:35,920
அவரிடம் சொல்லாததற்கு நன்றி.
695
01:11:35,953 --> 01:11:38,542
என் அம்மாவின் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
உங்கள் பங்கைப் பெறுவீர்கள்.
696
01:11:39,495 --> 01:11:41,625
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் சஃபர்?
697
01:11:41,787 --> 01:11:43,087
மிஸ்டர் சஃபர்!
698
01:11:44,703 --> 01:11:46,792
உங்கள் குழந்தையின் நலனுக்காக, தயவுசெய்து!
699
01:12:06,245 --> 01:12:07,545
வருகிறது.
700
01:12:09,120 --> 01:12:10,420
யார் அங்கே?
701
01:12:10,537 --> 01:12:13,458
நான் தான், அலி ஜமானி.
மாணவர்களில் நானும் ஒருவன்.
702
01:12:13,495 --> 01:12:14,875
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
703
01:12:15,953 --> 01:12:18,500
கதவைத் திறப்பாயா.
நான் மிஸ்டர் சஃபரைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.
704
01:12:18,537 --> 01:12:21,792
- அவர் உள்ளே இல்லை, அவர் வெளியே இருக்கிறார்.
- அவர் உள்ளே இல்லையா?
705
01:12:22,412 --> 01:12:24,958
- அவர் எப்போது வெளியேறினார்?
- மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
706
01:12:26,412 --> 01:12:28,958
நான் காத்திருப்பேன் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
707
01:12:28,995 --> 01:12:32,667
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
எப்போது திரும்பி வருவார் என்று தெரியவில்லை.
708
01:12:45,870 --> 01:12:48,750
செல்லம், இங்கே விளையாடு.
நான் விரைவில் வருவேன்.
709
01:13:35,745 --> 01:13:37,045
உள்ளே வா.
710
01:14:04,953 --> 01:14:10,250
எனவே ஒரு சதுரத்தின் சுற்றளவு
ஒரு பக்கத்தின் நீளம் 4 ஆல் பெருக்கப்படுகிறது.
711
01:14:10,578 --> 01:14:15,250
ஒரு செவ்வகத்தின் சுற்றளவு பற்றி என்ன?
712
01:14:17,287 --> 01:14:19,042
யாராவது?
713
01:15:36,578 --> 01:15:37,878
ஆம், தயவுசெய்து!
714
01:15:37,912 --> 01:15:39,036
- ஆசிரியரா?
- ஆம்?
715
01:15:39,037 --> 01:15:40,875
பள்ளி மணி வேலை செய்யவில்லை.
இது இடைவேளை.
716
01:15:40,912 --> 01:15:44,333
பின்னர் தொடரும்.
ஒருவருக்கொருவர் தள்ள வேண்டாம்.
717
01:15:45,078 --> 01:15:47,208
கவனமாக இருங்கள் தோழர்களே.
718
01:15:48,203 --> 01:15:50,625
எழுந்திரு அலி, இது இடைவேளை.
719
01:15:55,995 --> 01:15:58,542
இடைவேளை நேரம்.
மணி ஒலிக்கவில்லை.
720
01:15:59,745 --> 01:16:01,375
- ஜமானி.
- ஐயா?
721
01:16:01,745 --> 01:16:04,417
அலுவலகம் சென்று மணியை அடிக்கவும்.
அது செயல்படுகிறதா என்று பார்ப்போம்.
722
01:16:04,703 --> 01:16:06,003
நிச்சயமாக, ஐயா.
723
01:16:12,912 --> 01:16:14,212
நீங்கள் செய்தீர்களா?
724
01:16:15,120 --> 01:16:17,208
ஆம், சுவிட்ச் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.
725
01:16:19,162 --> 01:16:22,083
- அதை விடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.
726
01:16:28,620 --> 01:16:30,375
மஞ்சள் கம்பியாக இருக்க வேண்டும்.
727
01:16:30,412 --> 01:16:32,125
இல்லை அன்பே!
கருப்பு கம்பி தான்.
728
01:16:32,662 --> 01:16:35,125
இல்லை ஐயா, அது மஞ்சள் நிறத்தில் தான் இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
729
01:16:35,162 --> 01:16:36,462
நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்
கட்ட மீட்டருடன்.
730
01:16:36,787 --> 01:16:39,167
அதுவும் வேலை செய்யவில்லை.
ஆனால் அது ஒன்றுதான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
731
01:16:39,370 --> 01:16:40,670
பந்தயம் கட்டலாமா?
732
01:16:41,828 --> 01:16:43,128
வெற்றியாளருக்கு ஒரு ஸ்மூத்தி கிடைக்கும்.
733
01:16:43,162 --> 01:16:44,875
நிச்சயமாக, பந்தயம் கட்டுவோம்.
734
01:16:46,120 --> 01:16:47,420
திரு. ரஃபி.
735
01:16:48,078 --> 01:16:49,667
போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.
736
01:16:49,745 --> 01:16:52,000
- இங்கே, பள்ளியில்?
- ஆம், அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்.
737
01:16:54,787 --> 01:16:56,542
அதிகாரி,
இதோ நான் சொன்ன கோழை.
738
01:16:56,953 --> 01:16:59,542
நாங்கள் நேற்று உங்களை அழைத்தோம்,
ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை.
739
01:16:59,578 --> 01:17:01,042
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்.
740
01:17:01,078 --> 01:17:02,750
- என்ன தவறு அதிகாரி?
- ஒரு புகார் உள்ளது.
741
01:17:02,787 --> 01:17:03,869
பெரிதாக எதுவும் இல்லை.
742
01:17:03,870 --> 01:17:06,625
பெரிதாக எதுவும் இல்லையா? என் மூக்கை உடைத்தாய்.
743
01:17:06,662 --> 01:17:09,500
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியாது.
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.
744
01:17:10,953 --> 01:17:12,253
அலி, நிறுத்து.
745
01:17:12,870 --> 01:17:15,125
- அலி, நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- அவர் உங்களை அவமதித்தார்.
746
01:17:15,162 --> 01:17:17,333
அவர்கள் உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
747
01:17:17,370 --> 01:17:18,661
எல்லாமே அவன் தவறுதான்.
748
01:17:18,662 --> 01:17:19,494
திரும்பி இருங்கள்.
749
01:17:19,495 --> 01:17:20,795
திரு. ரஃபி.
750
01:17:21,037 --> 01:17:23,375
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் அதிகாரி?
751
01:17:33,870 --> 01:17:35,750
அமானிக்கு போன்!
752
01:17:39,745 --> 01:17:41,625
உங்களை நினைத்து நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
753
01:17:42,037 --> 01:17:44,583
- அது யார்?
- அலி, சார்.
754
01:17:49,495 --> 01:17:51,750
கைகள் விலகும். திரும்பி இருங்கள்.
755
01:17:57,162 --> 01:17:59,167
திரு. ரஃபி,
நான் காவல் நிலையத்திற்கு வருகிறேன்.
756
01:18:00,037 --> 01:18:01,337
திரும்பி இருங்கள்.
757
01:20:02,828 --> 01:20:06,792
- நீங்கள் அதை அங்கே எறிந்தீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் அதை எறிந்துவிட்டு ஓடினேன்.
758
01:20:20,162 --> 01:20:22,042
- அது என்ன?
- என்ன?
759
01:20:24,245 --> 01:20:25,545
இது.
760
01:20:29,412 --> 01:20:31,167
இதை நாம் எப்படி தவறவிட்டோம்?
761
01:20:36,120 --> 01:20:39,250
நான் தடுமாறி கீழே விழுந்தேன்.
762
01:20:39,287 --> 01:20:41,208
அப்போது இதுவாக இருக்கலாம்.
763
01:20:41,245 --> 01:20:43,250
ஆம், இது சரியானது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
764
01:20:43,287 --> 01:20:49,412
இது மற்றொரு நீர் குழாய்.
அவர் இடையில் உள்ள சுவரை அகற்ற வேண்டும்.
765
01:20:50,245 --> 01:20:51,917
அடடா, பையனுக்கு என்ன சொல்ல?
766
01:20:51,953 --> 01:20:55,375
நீ வம்பு பண்ணு.
நான் அவனை கையாள்வேன்.
767
01:20:56,787 --> 01:20:59,750
அந்த குழந்தையை நம்ப வேண்டாம் என்று சொன்னார்.
அவர் ஒரு தோல்வியுற்றவர்.
768
01:21:00,495 --> 01:21:02,458
நீ என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை
769
01:21:02,495 --> 01:21:04,333
மற்றும் அவரை நம்பினார்.
770
01:21:04,370 --> 01:21:06,208
முழு திட்டத்தையும் அழித்துவிடுவார்
மேலும் எங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிடும்.
771
01:21:06,245 --> 01:21:08,208
இது அவருடைய தவறல்ல.
772
01:21:08,495 --> 01:21:10,833
மாறாக, அவர் மிகவும் திறமையானவர்.
773
01:21:12,578 --> 01:21:17,375
கேள்!
இருபுறமும் தோண்டச் சொன்னோம்.
774
01:21:17,787 --> 01:21:20,958
ஒரு குழாயில் இல்லையென்றால், மற்றொன்றில்.
775
01:21:21,370 --> 01:21:23,583
எதிர் பாதை மூடப்பட்டுவிட்டது என்று சொன்னீர்களா?
776
01:21:23,620 --> 01:21:24,920
ஆம்.
777
01:21:25,745 --> 01:21:27,833
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் அதை விரைவாக திறக்கிறேன்.
778
01:21:28,203 --> 01:21:30,667
பிராவோ, அதற்குச் செல்லுங்கள்.
779
01:21:30,870 --> 01:21:36,167
நீங்கள் கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்
மறுபுறம்.
780
01:21:37,620 --> 01:21:38,452
சரி சார்.
781
01:21:38,453 --> 01:21:40,625
நீங்கள் எதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்பதைக் காட்டு.
782
01:23:10,995 --> 01:23:12,875
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
783
01:33:44,933 --> 01:33:49,542
சூரிய குழந்தைகள்
784
01:33:52,542 --> 01:33:56,542
www.titlovi.com இல் ப்ரீசெட்டோ